قبل وصولك

حقوقك وحريتك في كندا

تقوم قوانينا بحماية جميع الكنديين من التمييز غير العادل. ويتمتع جميع الكنديين بنفس إمكانية الحصول على التعليم، والرعاية الصحية، وفرص العمل، والإسكان، والخدمات الاجتماعية ومعاشات التقاعد بصرف النظر عن ميولهم الجنسية.

وفي 2005، قام البرلمان بإقرار قانون يمد حق الزواج المدني إلى الزوجين من نفس الجنس. وفي الوقت نفسه، يقوم القانون بحماية الحرية الدينية بحيث لا يمكن إجبار أي فرد أو مؤسسة على التصرف بما يتعارض مع ضمائرها أو ديانتها أو معتقداتها فيما يتصل بالزواج. المرجع: www.cic.gc.ca/english/pdf/pub/welcome.pdf

قوانين المقاطعات بحماية الحقوق وحريات الأفراد. ويتضمن القانون الدستوري لعام 1982 الميثاق الكندي للحقوق والحريات. ويشتمل القانون الدستوري على الحقوق والحريات التي يستحقها الكنديون في مجتمع حر وديمقراطي. ويضمن الدستور حقوقًا سياسية معينة للمواطنين الكنديين. كما يضمن الحقوق المدنية لكل فرد في كندا.

وتأكيدًا للحقوق التي تمتع بها الكنديون لقرون علاوة على عدد من الحقوق الإضافية، فإن الدستور الكندي يقوم على حماية:

  • الحرية للتعبير عن معتقداتك وأرائك بحرية (متضمنًا ذلك خلال حرية الصحافة)؛
  • حرية الاتصال بأي فرد تريده والتجمع بسلام مع باقي الأفراد؛
  • حرية ممارسة الدين؛
  • حرية التعايش في أي مكان في كندا؛
  • حق الحماية من الاحتجاز غير القانوني أو غير العادل أو الاعتقال من قبل الحكومية لأن في كندا الجميع متساوون أمام وبموجب القانون. ولديك حق في الإجراءات القانونية الواجبة بموجب القانون الكندي. وهذا يعني أن الحكومة يجب عليها احترام جميع حقوقك بموجب القانون؛
  • حق الحماية المتساوية والاستفادة المتساوية من القانون دون تمييز، وبصفة خاصة بدون تمييز قائم على العرق أو الأصل العرقي أو القومي، أو اللون، أو الديانة، أو الجنس، أو العمر، أو الإعاقة العقلية أو الجسدية. ونفس الحقوق سواء للمرأة أو للرجل.
  • حق تلقي الخدمات من الحكومة الفيدرالية إما باللغة الإنجليزية أو الفرنسية.
الحكومة في كندا

تمتلك دولة كندا ثلاث مستويات من الحكومة: الفيدرالية، والإقليمية، والبلدية. وينتخب المواطنون الكنديون ممثلًا لكل مستوى في الحكومة.

البلدية

الحكومة البلدية هي هيئة المجالس المحلية التي توفر الخدمات المحلية، والمرافق، والسلامة، والبنية التحتية للمجتمعات. ويديرها رئيسها وأعضاء المجالس. وتُقام انتخابات البلدية كل أربع سنوات.

الإقليمية

يمثل أعضاء البرمان الإقليمي (MPP) مناطقهم الانتخابية (Ridings ) ذات الصلة بشأن القضايا المتعلقة بالإقليم في المجلس التشريعي وفي مناطقهم الانتخابية (Riding). ويتم إقامة الانتخابات العامة في الأقاليم كل أربع سنوات؛ وهي انتخابات تتم في جميع المناطق الانتخابية الإقليمية التابعة لأونتاريو في الوقت نفسه.

الفيدرالية

يمثل أعضاء الحكومة الفيدرالية أو أعضاء البرلمان (MP) المناطق الانتخابية الفيدرالية (Ridings ) ذات صلة بشأن القضايا المتعلقة بالبلاد في مجلس النواب وفي (Ridings ). وتعرف (Riding) أيضًا بالمنطقة الانتخابية. وتقام الانتخابات الفيدرالية كل أربع سنوات

القائمة المرجعية قبل وصولك

إليك قائمة مرجعية للأشياء المهمة التي يتعين القيام بها قبل و/أو خلال أول أسبوعين من وصولك في ليدز وجرينفيل.

سوف يُدرج في الأسفل القائمة المرجعية التي تبين أين/كيف يمكنك الحصول على الوثائق المهمة.

 

  • تقدم بطلب الحصول على رقم التأمين الاجتماعي (SIN)
  • تقدم بطلب الحصول على بطاقة أونتاريو الصحية (OHIP)
  • تقدم بطلب الحصول على الإعانة الضريبية للطفل في كندا (CCTB)
  •  تقدم بطلب الحصول على الإعفاء من ضريبة السلع والخدمات GST/ الإعفاء من ضريبة المبيعات المنسقة HST
  • افتح حساب مصرفي
  • أعثر على طبيب للعائلة
  • اكتشف العيادات الصحية المحلية وخدمات الطوارئ
  • احصل على اختبار لقدراتك اللغوية وأعثر على دورات للغة الإنجليزية والفرنسية لك ولأسرتك 
 التقدم بطلب الحصول على الوثائق المهمة
هناك في الأسفل قائمة مرجعية بالمؤسسات للتواصل من أجل التقدم بطلب الحصول على هذه الوثائق الضرورية:
 الوثيقة/المزايا
المؤسسة
 تفاصيل جهة الاتصال

رقم التأمين الاجتماعي (SIN)

لا يمكنك العمل في كندا دون رقم التأمين الاجتماعي. ويجب عليك التقدم بطلب الحصول علر رقم التأمين الاجتماعي الخاصة بك شخصيًا.

Service Canada

canada.ca

1-800-622-6232 (1 800 O-Canada)

Service Canada locations in the Leeds & Grenville area:
Brockville, Gananoque, Kemptville

Prescott Outreach, Wednesdays only @ CSE Consulting, Prescott

بطاقة أونتاريو الصحية

تتيح لك بطاقة أونتاريو الصحية الوصول إلى الرعاية الطبية الممولة من القطاع العام في كندا.

 

Service Ontario

www.serviceontario.ca

1-800-267-8097

Service Ontario operates
Health Card (OHIP) offices
in Brockville, Gananoque,
Kemptville, Morrisburg,
Prescott and Westport.

الإعانة الضريبية للطفل في كندا (CCTB)

الإعانة الضريبية للطفل في كندا (CCTB) هي دفعة شهرية معفاة من الضريبة يتم تقديمها إلى الأسر المؤهلة لمساعدتهم في تكلفة تربية الأطفال أقل من سن 18 سنة.

 

Canada Revenue Agency

www.cra-arc.gc.ca/bnfts/cctb/pplctn-eng.html

1- 800-387-1193

الإعفاء من ضريبة السلع والخدمات GST/ الإعفاء من ضريبة المبيعات المنسقة HST

 

Canada Revenue Agency

www.cra-arc.gc.ca/bnfts/gsthst/fq_qlfyng-eng.html#q

1-800-959-1953

رخصة القيادة الخاصة بأونتاريو

 

مركز

فحص السائقين

www.drivetest.ca
1-888-570-6110The only DriveTest Centre
in Leeds Grenville is located
at 2211 Parkedale Avenue,
Brockville.

موارد التوطين

يتم تمويل خدمات المهاجرين TR Leger / TR Leger Services Aux Immigrants من قبل دائرة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية لمساعدة المقيمين الدائمين، ومقدمي الرعاية المقيمين مع الأسرة، واللاجئين من خلال تلبية احتياجات التوطين والهجرة.

خدمات المهاجرين TR LEGER  / TR LEGER SERVICES AUX IMMIGRANTS

Toll Free: 1-877-875-3437 (Cornwall) www.trlimmigrantservices.ca

تتوافر المساعدة للمساعدة فيما يلي
  • التعليم
  • التوظيف
  • الخدمات الصحية
  •  النقل
  • الخدمات المجتمعية
  • الإسكان

للوصول إلى مكتب موظفي التوطين في لانارك/ ليدز وجرينفيل: 1127-342 (613) رقم فرعي 211 أو الهاتف الجوال 6053-803 (613)

تشتمل الخدمات المقدمة على ما يلي:

  • خدمات التوطين
  • تقييمات اللغة والإحالات إلى محاضرات اللغة في المدرسة وعبر الإنترنت
  • التوفيق بين الوافدين الجدد والمتطوعين لغرض تكامل الثقافة واللغة
  • مجموعات المحادثة
  • الإحالات إلى وكالات وموارد مجتمعية أخرى
  • المساعدة في النماذج والتطبيقات الحكومية

احصل على المساعدة بلغتك

 

يتم تقديم معظم الخدمات المجتمعية والاجتماعية في ليدز وغرينفيل باللغة الإنجليزية أو الفرنسية. ولكن لدى مقدمي خدمة الطوارئ المحلية مثل أقسام الشرطة والمستشفيات، خدمات ترجمة متاحة إذا كانت مطلوبة.

المواقع في الأسفل لأدلة مجانية عبر الإنترنت خاصة بالمؤسسات والخدمات في ليدز وغرينفيل. وقواعد البيانات هذه ليست خاصة بالوافدين الجدد ولكنها تتيح الوصول إلى معلومات مجتمعية موثوق بها.

وتعد قاعد بيانات الموارد المجتمعية لمكتبة بروكفيل العامة (www.brockvillelibrary.ca/community-db.php) دليلًا مجانيًا عبر الإنترنت للصحة، والخدمات الإنسانية، ووكالات التعليم، والبرامج في بروكفيل والمنطقة المحيطة. وهي تشتمل على خدمات للأطفال، والمراهقين، والبالغين، والأسر، وكبار السن. ومن خلال معلومات مفصلة لأكثر من 200 من الموارد المجتمعية، تقدم قاعدة البيانات هذه وصولًا فوريًا بكلمة مفتاحية إلى المعلومات الضرورية لأفراد، ومؤسسات، وزوار بروكفيل.

211 هو خط المساعدة الهاتفي في غير حالات الطوارئ (اتصل على 2-1-1 عبر هاتفك) والموقع الإلكتروني www.211ontario.ca الذي يوفر معلومات عن الخدمات الاجتماعية، والمؤسسات، والخدمات الحكومية المقدمة في ليدز وغرينفيل. رقم 211 يعمل على مدار 24 ساعة يوميًا طوال أيام الأسبوع بأكثر من 100 لغة.

ويقدم Settlement.org مجموعة متنوعة من معلومات التوطين التي يتم ترجمتها بالكامل إلى أكثر من 30 لغة مختلفة.

ومن إحدى الطرق الرائعة للتواصل مع الأفراد الذين يتحدثون لغتك الأم، تكون من خلال واحدة من المجموعات العرقية الثقافية في ليدز وغرينفيل.

 

الخدمات المصرفية والموارد المالية الشخصية

فتح حساب مصرفي

من أحدى الأمور الأولي التي سوف ستكون بحاجة إلى القيام بها بمجرد وصولك إلى ليدز وغرينفيل،هي فتح حساب مصرفي. ويقدم الموقع الإلكتروني www.settlement.org (قسم الحياة اليومية) معلومات حول كيفية فتح حساب مصرفي في كندا. وسوف تكون بحاجة إلى إظهار أكثر من وثيقة إثبات لفتح حساب. ويمكنك التواصل مع بنكك للاختيار ومعرفة المزيد عن العملية. ولدى جميع المؤسسات المصرفية الرئيسية في كندا، موقع أو مواقع متعددة في ليدز وغرينفيل. وهذه تتضمن ما يلي:

• BMO (Bank of Montreal);
• CBC (Canadian Imperial Bank of Commerce);
• President’s Choice – PC Financial Bank;
• RBC ( Royal Bank of Canada );
• Scotiabank;
• TD Canada Trust;
• Kawartha Credit Union.

وسوف تقدم لك هذه المؤسسات معلومات عن خدماتها. ولدى البعض منها عروض خاصة للوافدين الجدد إلى كندا. للاطلاع على قائمة جميع البنوك في ليدز وغرينفيل، يرجى زيارة

https://discover.leedsgrenville.com/en/plan-your-trip/banks.aspx

مصادر إضافية للمعلومات المصرفية

وتقدم وكالة العملاء المالية في كندا (Financial Consumer Agency of Canada) معلومات عن مزايا الأنواع المختلفة للحسابات المصرفية. وللعثور على هذه المعلومات، يرجى استشارة موقعهم (www.fcac-acfc.gc.ca)، أو الاتصال بمكتبهم الرئيسي على رقم 3222-461-866-1.

وتوفر جمعية البنوك الكندية معلومات بشأن الخدمات المصرفية في كندا للوافدين الجدد. يرجى الرجوع إلى موقعهم الإلكتروني www.cba.ca، أو الاتصال بمكتبهم الرئيسي على رقم 6093-362 (416)، والاستفسار عن معلوماتهم للوافدين الجدد.

أسعار الصرف

مثل معظم العملات، تتغير قيمة الدولار الكندي بصفة مستمرة. ولمساعدتك في فهم قيمة الدولار الكندي في أي وقت معين، يقدم بنك كندا محول العملات عبر الإنترنت: www.bankofcanada.ca/en/rates/exchform.html. وموقع إلكتروني آخر مفيد لتحويلات العملات، www.xe.com.

ضريبة الدخل

ويحب عليك أن تقدم إقرار بالضريبة على الدخل لكل سنة تقيم فيها في كندا. وتستخدم الحكومة الفيدرالية الضرائب التي يتم تحصيلها لتوفير البرامج والخدمات كالرعاية الصحية، والتعليم، ودعم البنية الأساسية للأفراد الذين يعيشون في كندا. وحتى وإن لم يكن لديك دخل للإبلاغ به أو ضريبة لدفعها، قد تكون مؤهلًا للحصول على اعتمادات أو مدفوعات معينة. ويجب عليك تقديم الإقرار بالضريبة على الدخل من أجل الحصول على المدفوعات أو الاعتمادات التالية:

  • الإعفاء من GST/ HST (الإعفاء من ضريبة السلع والخدمات / الإعفاء من ضريبة المبيعات المنسقة)
  • مدفوعات الإعانة الضريبية للطفل في كندا
  • الإعفاءات الضريبية الخاصة بالإقليم أو المقاطعة

موعد النهائي لتقديم إقرار الضريبة على الدخل 30 ابريل من كل عام. وإذا كنت مدينًا بأموال للحكومة وتجاوزت الموعد المحدد، قد تتحمل رسوم الفائدة.

وتقدم وكالة Canada Revenue تعريفًا بنظام ضريبة الدخل الكندي لمساعدتك في فهم كيفية تقديم إقرار الضريبة على الدخل الخاصة بك في كندا. للعثور على هذه المعلومات، يرجى الاتصال بهم على 8281-959-800-1 أو الرجوع إلى الموقع الإلكتروني www.cra-arc.gc.ca.

وفي ليدز وغرينفيل، يقدم مركز سانت لورانس ريدو للمتطوعين “Volunteer Centre of St. Lawrence-Rideau ” برنامج متطوعين من المجتمع لاستكمال ضريبة الدخل “Community Volunteer Income Tax Program” للأفراد غير قادرين على استكمال ضريبة دخولهم والعائد من المزايا بأنفسهم، ولا يمكنهم الدفع لطلب المساعدة.  وبمكن الوصول إليهم على رقم 2111-498-(613) أو الرقم المجاني 0777-926-800-1.

الخدمة الاستشارية المالية والائتمانية

1000 Island Credit Counselling Service

يمكن أن يساعد مركز 1000 جزيرة للسلامة المالية “1000 Islands Financial Fitness Centre” على إيجاد حلول لمشكلات إدارة الأموال بما في ذلك:

  •  دورات التخطيط للميزانية
  • الخدمة الاستشارية في الائتمانيات والديون
  • إدارة الأموال
  • تحليل التدفقات النقدية
  • برامج سداد الديون
  • الخدمة الاستشارية في قروض الطلاب

للوصول إلى استشاري في السلامة المالية أو استشاري مؤهل في معالجة الإعسار المالي هاتف: 2111-498 (613) الرقم الفرعي 234، أو زيارة الموقع الإلكتروني www.eecentre.com/ticcs.php.

خدمة K3C الاستشارية الخاصة بالائتمانيات في بروكفيل “K3C CREDIT COUNSELLING “

تعدK3C CREDIT COUNSELLING خدمة استشارية في الائتمانات قائمة على المجتمع وغير ربحية؛ حيث توفر الخدمات الاستشارية في الائتمانات والديون. 7B Perth Street Brockville, ON K6V 6C5  8788-341 (613) الرقم المجاني 5556-379-800-1 brockville@k3c.org

المساعدة الاجتماعية

يساعد Ontario Works الأفراد الذين بحاجة إلى مساعدة مالية. وفي معظم الحالات، يجب على العميل المشاركة في أنشطة المساعدة في التوظيف من أجل الحصول على مساعدة مالية. كما تتوافر المساعدة في حالات الطوارئ للأفراد الذين يتعرضون لأزمة أو حالة طارئة.

لاكتشاف المزيد حول برنامج Ontario Works، يرجى زيارة موقع وزارة أونتاريو للخدمات المجتمعية والاجتماعية (www.mcss.gov.on.ca/en/mcss/programs/social/ow) أو التواصل مع الدول المتحدة لليدز وغرينفيل 3840-342 (613) الرقم المجاني 2170-770-800-1 الرقم الفرعي 2129.

الإسكان

ستكون واحدة من احتياجاتك الأولى بعد الوصول، هو العثور على مكان للعيش. وربما تحتاج إلى إيجاد إقامة مؤقتة حتى تعثر على منزل دائم أكثر. وهناك العديد من أنواع السكن المتاحة في ليدز وغرينفيل، والذي تعتمد على احتياجاتك والميزانية. وقد تختار شراء أو استئجار منزلك

الإيجار

من المهم أن تفهم الحقوق والمسؤوليات لكل من المالك والمستأجر إذا قررت الإيجار. والأفراد الذين يستأجرون هم “المستأجرون.” ويدفع المستأجرون رسوم إيجار شهرية لمالك المبنى الذي هو “المالك.” وقد تتضمن ولا تتضمن هذه الرسوم المرافق مثل الحرارة، والمياه، ورسوم الطاقة الكهرومائية. وقد يكون عليك أن تدفع مقابل الكابل، والإنترنت، ووقف السيارات. وينبغي أن يتضمن عقد الإيجار الخاص بك تفاصيلًا عن التكلفة، وشروط وأحكام العقد. وتتوافر الإيجارات كشقق لأسرة واحدة (مساكن لأسرة واحدة في مبنى يضمن العديد من الشقق الأخرى)، أو منازل، أو دوبلكس (وهو منزل واحد ينقسم إلى مسكنين لأسرة واحدة). وتضم معظم الإيجارات غرفة نوم واحدة أو اثنين أو ثلاثة. ويكون في وحدات “Bachelor” غرفة واحدة تكون بمثابة غرفة معيشة وغرفة نوم. وقد تقوم باستئجار منزل منفصل مع عقار محيط، ومنازل شبه منفصلة حيث يتشارك كل منزل الحائط مع الآخر.

الشراء

هناك العديد من الأشياء التي يتعين أخذها في الاعتبار إذا كنت بصدد شراء منزلك. ويتمثل الاعتبار الأول في ما إذا كنت مستعدًا ماليًا. كما أن التكلفة التي تؤخذ في الاعتبار عند شراء منزل ليست فحسب الرهن ومعدلات الفائدة، وإنما أيضًا الضرائب العقارية، والإصلاحات، والصيانة. وإذا كنت ستشتري شقة خاصة، فستحتاج أيضًا إلى دفع رسوم العقار المشترك. وعادة تشتمل رسوم العقار المشترك على صيانة المنطقة المشتركة وتساهم في صندوق الطوارئ الخاص بالمبنى

 وتعد المؤسسة الكندية للقروض العقارية والإسكان (CMHC) مصدرًا متميزًا لمعلومات الإسكان الكندية. ويحتوي موقعهم الإلكتروني http://www.cmhc-schl.gc.ca/ على معلومات مفيدة للوافدين الجدد بشأن استئجار أو شراء منزل بما في ذلك:

إذا كنت تخطط لشراء منزل، فهناك منشوران مفيدان في المؤسسة الكندية للقروض العقارية والإسكان:

  • شراء منزلك الاول في كندا: ما الذي يحتاج إلى معرفته الوافدون الجدد و
  • القائمة المرجعية لمشتري المنازل: دليل ومصنف الوافدين الجدد.

 ويمكن تحميلهما من الموقع الإلكتروني www.cmhc.ca/newcomers أو يمكنك طلبهما من خلال الاتصال بالمؤسسة الكندية للقروض العقارية والإسكان على رقم 2642-668-800-1. وتكون هذه المصادر متاحة بثماني لغات مختلفة.

كما يقدم الموقع الإلكتروني Settlement.org معلومات بشأن شراء منزلك الاول في كندا، وأين يمكنك البحث عن منازل إيجارية، وكيفية اختيار منزل إيجاري، والطوارئ، والسكن قصير الأجل. ويتيح Settlement.org معلومات عن حقوقك كمستأجر في أونتاريو.